Gdy znasz odpowiedź w swoim języku

W teście niemiecki formularz PDF pytał o miesiąc. Po wpisaniu po turecku „Kasım 2026” w niemieckim polu pojawiło się „November 2026”. Osoba wypełniająca wniosek mogła sprawdzić wpis przed wysłaniem. Zobacz, jak wypełnić formularz w obcym języku.

Jeden wyraz, kilka możliwych dokumentów

Jeśli w zdaniu o potwierdzeniu mowa o płatności za kwiecień, masz już dwie wskazówki. Chodzi o wpłatę i o konkretny miesiąc. Możesz zajrzeć do historii rachunku i porównać przelew z treścią prośby. Samo słowo „Nachweis” by Ci tego nie podpowiedziało.

Co przepisać z oryginału?

Wyjaśnienie po polsku ułatwia lekturę. Numer sprawy i nazwiska najlepiej przepisać z oryginału. Jeżeli nie wiesz, w jakim języku urząd przyjmie odpowiedź albo czy wymaga tłumaczenia poświadczonego, zapytaj o to urząd. Wyjaśnienie z aplikacji służy do zrozumienia tekstu.

Sprawdź dostępność