Де в листі сказано, що від вас потрібно?
«Просимо надіслати підтвердження оплати за квітень». У цьому прикладі установа хоче отримати документ про оплату. Якщо квитанція у вас є, перевірте місяць. Якщо ще шукаєте її, тепер зрозуміло, який саме платіж потрібен.
Квітень — це строк для відповіді?
Тут квітень — це місяць, за який потрібно підтвердити оплату. До якого дня слід відповісти, у цьому реченні не сказано. Перегляньте решту листа. Якщо строк там не вказано, можна перепитати в установи, коли вона чекає на документ.